ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
الحـــلـــقـــهـ 4
ضعيهم في الداخل وانزلي
يقول أبي بأنه لايبدو بخير
لنذهب جوجو , بوبو لنذهب للبيت
لقد اعتقدت بأنهما صديقتين وأخبرتها القليل عن نفسها
بعدها شاع الأمر وأصبح كلّ الطلاب يعرفون بشأنه
مالذي شاع بينهم ؟
بأنها يتيمه
منذ أنها لاتعيش مع والديها , اعتبرت نفسها يتيمه
لم يكن أحد يعلم لم مزاجها سئ خلال الشهرين الماضيين
في يوم زفاف كوانغ مو حملها والدي على ظهره بينما يغني لها
قال بأن هذا حدث قبل ذلك بيوم
وعادت من عند والدها منزعجه بشكل مفاجئ , كان هذا يوم السبت
والدها أخبرنا بأنه لم يحدث أي شئ
لكنها ...تقيئت كل ما أكلته قبل أن تذهب للنوم
استيقضت في منتصف الليل لتخبرنا بشكل مفاجئ بأنها تريد الذهاب مع أبيها
واستمرت بالبكاء
حتى بعد أن جاء والدها لم تتوقف عن البكاء
أمي محطمه بالكامل وأبي هادئ كالصخره
ماذا عن المدرسه ؟ - لم تذهب إليها -
كيف يمكن لأربعة من البالغين لم يتمكنوا من ارسالها للمدرسه ؟
!كان عليكِ صفعها
خفنا بأن تهرب لذا لم ندعها تذهب
قالت بأنها لن تكون يتيمه إذا ماذهبت للعيش مع والدها
ألم تتمكني من جعلها تفهم الأمر ؟ - إذا كان بهذه السهوله افعليه إذاً -
تأتين لرؤيتها لعدة ساعات قليله مرة أو مرتين في الشهر
والدينا يعتنيان بها لـ 24 ساعه في اليوم
ماهذا بحق الله ؟ - لماذا لايمكن لوالدها القيام بذلك ؟ -
إنها تحب أبيها إذا أمكن لوالدها أن يجعلها تفهم
ابنتك جعلتنا نستسلم
تلك الطفله المتعفنه كدت أن أضربها
برأيك من تحذو حذوه ؟
لابد أن جدتها قد أثرت عليها
ابنتك قالت بأن هذا قرارها لوحدها
هل صدقتها ؟ - هل هذا مهم ؟ -
ماذا قال والدها ؟ كيف كان رده ؟
اكتشفي ذلك بنفسك
كيف تفعلين هذا ؟
ماذا ؟
ماذا ؟ - هل هذا عمل شخص آخر ؟ -
هل هي لي ؟ هل هي طفلتي ؟ - !هيون سو -
كيف يمكنك القيام بما تريدين وتعيشي بالطريقه التي تريدين ؟
بينما يتوجب علينا الإعتناء بنفاياتك ونهتم بمشاكلك ؟
هذه كلها غلطتك - متى قمت بهذا ؟ -
"رميت الطفله جانباً وكل يوم لكِ سماء " يعني تروح وين ماتحب
لاتضعي الفرضيات من مخيلتك
متى رميت الطفله جانباً ؟
إذاً ماذا ؟
من يهتم بما يقوله أولئك الأطفال فقط تجاهليهم
أخبريهم مهما تقولون يارفاق أنا لستُ يتيمه
فقط أخبريهم , أنا لديّ أم و أب
" لاتجعلوني أضحك " هذا ماعليك قوله لهم
إذا كان بإمكانك أن تفهميني ...وتصبري لوقت أطول قليلاً
...فقط عليك أنتتحملي لوقت أطول قليلاً , لكن
لم أنتي حادة الطبع هكذا ؟
قلتِ بأنكِ ستأخذين معك , لكنك تركتني خلفك فقط , أمي
..هذا لأن
أنا حقاً آسفه بشأن ذلك
ليس لديّ خيار آخر
لقد ارتكبت خطأ
على كلً - أنتي لاتفي بوعودك أمي -
أبي يفعل ذلك
أبي يتصل بي ويراسلني كل يوم
يومي السبت والأحد لايضع فيها خطط آخرى لأنها مخصصه لي
أعرف هذا
لايهم ماذا سول غي أنا سوف أفي بوعودي أيضاً
فقط انتظري حتى تصبحي في الصف الثالث
مهما حدث ومهما كان أعدك بأني سوف آتي لأخذك
لا أريد العيش مع السيد جوون غو
انه لايحبني على أي حال
سوف أذهب للعيش مع والدي
سول غي
لديّ أبي لم عليّ العيش مع السيد جوون غو ؟
لكن والدك ليس لديه شريك
أبي يخطط للزواج
سوف تصبح أم لطيفة لي
الآنسه تشاي رين لطيفة
جدتك ...تصرخ كثيراً بسبب مرض الغضب , ألا بأس بذلك ؟
إنها لاتفعل هذا معي
كما أنها لاتفعل ذلك مع الآنسة تشاي رين أيضاً
إنها تعشق الآنسه تشاي رين
وهي لاتغضب من الخادمات
هل طلبت منكِ جدتك الذهاب إلى هناك ؟
لا , لقد فكرت بهذا لوحدي
ماذا عن والدك ؟
بسببك قال لا - هذا صحيح , لايمكنك ذلك -
عليك البقاء هنا حتى تصبحي في الصف الثالث وبعدها سوف تأتي للعيش معي
بالتأكيد لا - إذاً لن أذهب للمدرسه -
عليك الذهاب للمدرسه يجب عليك ذلك
سأذهب حيث يعيش أبي
عندها الطلاب هناك لن يعرف بأنكما مطلقان
سيعتقدون أن الآنسه تشاي رين والدتي
كيف ...كيف يمكن أن تفعلي شئ كهذا لي ؟
أنتي غاضبه بسببي , لكن كيف تفعلين هذا لجدك وجدتك ؟
أجل ؟ - هل عليّ المجئ ؟ -
هل هو سئ كثيراً ؟
مالمشكله ؟
لقد وصلت الآن فقط
إذا احتجت للمجئ , سوف ابدل ملابسي وآتي
ليس عليك ذلك اغتسل فقط و ارتح قليلاً
حقاً
شكراً لاهتمامك
سوف اخبرهم بأني منعتك من المجئ
عزيزتي , لاتفعلي هذا وخذيه ليقوم بفحص بالمستشفى
هذا أسرع
كما يقولون لايجب التهاون بإصابة شيخ كبير بالبرد
والدي ليس كبيراً لهذا الحد بعد لهذا لا تقلق
ليس إلى هذا الحد
هل تريدين بعض منه ؟
عليك أكل شئ آخر - أنا أتحسن -
ايون سو هنا , إن كان باستطاعتك النهوض
هل استطاعت التفهم ؟
اعطني قليل من الماء
مالذي قالته ؟ - إنها حتى لاتحاول الإستماع لي -
لقد ..تغيرت
...إنها ترى والدها كأب لكن أنا
لست كذلك - هذا لأنها لاتراك في معظم الأوقات -
والدها دوماً هناك - لقد أصبحت ذكيه -
إنها تذهب للمدرسه
وهناك الكثير من الأمور التي تراها وتسمعها أيضاً
هل تريدين القليل ؟ - لا-
هذا من فعل تلك المرأه العجوز
إنها تحاول جعلي أبدو نفايه بغلسلها لدماغها
لست متأكده من هذا - إذا لم هي تتصرف هكذا فجأة ؟ -
هذا مفاجئ لنا جميعاً
ليس لدينا فكرة عما كانت تفكر به طوال هذا الوقت
هذا صحيح
حتى ..في الربيع الماضي كانت تخرج للساحة عدة مرات في اليوم
....يبدو أن أمي سوف تأتي ....يبدو أن أمي سوف تأتي
توقفي عن هذا
انها لم تقم بهذا منذ فترة قصيرة
لم تعد تفعل هذا مطلقاً
مالذي قاله تاي وون ؟
لم يستطع تقبل الأمر بسبب الوعد الذي قطعه لك
يبدو وكأنه يريد أخذها معه
هذا طبيعي
أفهمك ..بأنك خائفه مما قد تقوله تلك الجده لها
من النظر ..أعتقد بأن والدته تريد منه احضارها
أبي , إذا أرسلناها إلى هناك لن تكبر لتكون شخص طبيعي
والد سول غي شخص طبيعي
لهذا , علينا ارسالها إلى هناك ؟ - ليس هنالك مبرر لبقائها -
لقد وعدني - لكنك تزوجتي -
لقد فهم الموقف ووافق على احضارها إلى هنا
ووالدها يخطط للزواج أيضاً
من المضحك مجرد بقائها هنا
تاي يون يعرف بهذا لكنه متردد
انه يقف ساكن بسبب الوعد الذي قطعه لأجلك
...الطفله تريد الذهاب وتلك العائله كذلك , لذا أنت
لاتملكين الحق بمنعهم - أنا أفعل هذا لمصلحة سول غي -
منذ متى كنتي تهتمين ؟ - مالذي قلته ؟ -
لقد رميت سول غي بعيداً - مرة أخرى ؟ -
برأيك كيف تشعر سول غي بعد أن تركتها خلفك من أجل رجل ؟
لقد خيبتي أملها كل يوم بجعلها تنتظرك
بعد ذلك أصبحت منبوذه ومحط سخريه الأطفال
يااا- كيف تعتقدين بأنها تشعر ؟ -
إنها مليئة بالجروح , ألا تعلمين ؟
الآن , انها تقوم بذلك لتنتقم منك على مافعلته لها
إنها ترميك جانباً فقط كما فعلته لها
ايون سو
ايتها الوقحه
!أيتها المدللـه والوقحه , كيف تجرؤين
يابنات , توقفوا , لاتفعلوا هذا , يا بنات
أنتم لستم رجال مالذي تفعلانه ؟
!يبدو أننا والدين بلا قيمه
هي من بدأت ذلك - لم لاتستطيعين اصلاح هذه العاده ؟ -
...يوماً ما سأقوم بضربك بالنفايات
...أرجوكِ لاتقولي بأني رميتها جانباً
اجلسي رجاء - أجل -
كنت أودع أحد صديقاتي في المواقف وكنت استعد للعودة للبيت
والدتك أخبرتني بأنك تعمل في تلك المنطقه
...هل يمكن
آه أجل - حظي كان جيد -
أجل - والدتك اتصلت بي -
ودعتني للغداء
فهمت
أبي , هل ذهبت للمنزل ؟
إنها سول غي
سوف اتصل بك بعد قليل
أي نوع ..من الشاي ترغبين بتناوله ؟
حسنا , سوف أقوم بالرسم
حسناً
فقط للحظه لقد شربت الكثير من الماء
أجل
أرغب بشاي مثلج من فضلك - لقد فهمت -
"أريد موجيتو من فضلك " شراب النعناع والليمون بالطبع -
المعذره
تاي يون غادر لبعض الوقت
هل هو في العمل ؟ - لا ..ليس كذلك -
..إذا هل يمكن
أنك الشخص الذي يواعد والد سول غي هذه الأيام ؟
أجل
سوف اخبره بشأن اتصالك
أجل ..افعلي هذا من فضلك
....للتو فقط والدة سول غي اتصلت
استمر بالرنين ..والزبائن الآخرين استمروا بالنظر لهذا أجبت
لحظه من فضلك
آسفه على مقاطعة موعدك
أين أنت الآن ؟- بالقرب من النادي الصحي -
أنا في طريقي , علينا أن نتحدث
أين علينا أن نلتقي ؟ - أين أنتي الآن ؟ -
في الحيّ سأكون على الطريق قريباً
حسناً اين علينا أن نلتقي ؟
مالأمر ؟
لماذا تتصلين بي بينما أنا غير قادر على الشرب ؟
أجما وجبة حلزون واحده من فضلك
سوف آكل كل الأطباق الجانبيه
لم لا تشربينه من القنينه فحسب
أنتي مرهقه من بارك جوو ها صحيح ؟
من المزعج مشاركة أحد ما في منزلك صحيح ؟
لكن مازال عليكِ أن تتحملي هذا
مالذي يمكنك فعله طالما أنها صديقتك ؟
هل تشاجرتما ؟
لقد عادت للمنزل وهي تحمل صورة لطالبة قامت بالانتحار قبل 100 يوم
جلست هناك فقط وقالت أنها بحاجه لأن ترسلها بشكل هادئ
الوقت حقاً يمر بسرعه
لا أصدق بأن تلك الحادثه مرّ عليها بالفعل 100 يوم
هذا شئ جيد لتقوم به
لقد كانت حقاً مكتئبه
..أنا وهي كنا نشرب في ذلك اليوم
وتلك الفتاة اتصلت
" معلمتي أنا سوف أذهب لأموت إلى اللقاء "
"عندها قالت لها " إذا كان هذا كل ماتستحقينه اذهبي وموتي
هذا ماقالته جوو ها
من كان يعرف ..بأن تلك صرختها لطلب المساعده ؟
على أي حال موقفها كان خاطئ كمعلمه
شكراً لك
لايجب عليّ أن أشرب صحيح ؟
هذا يقودني للجنون - جوو ها -
لازلت لم تنهي علاقتك بها
لهذا السبب أنا قلق
تستمر بقول ..هذا لابد بأنه الحب
النساء الأخريات فقط يعاندوني ويخبروني بأنهم سوف يراقبوني
مع جوو ها ..لا أعرف مالذي يجري معها لكنها تبدو بخير
اعتقدت بأن جوو ها ستكون شريكتك - لهذا السبب هربت -
لقد قمت بشئ جيد , صحيح ؟ - مالذي تعنيه المرأه بالنسبة لك ؟ -
انسي مجرد لعنة لي
لايهم بما سأجيبك انهم يستمرون بكونهم لعنه لي
..ماذا كان مالذي قيل في ذلك الكتاب ؟
....أوه أجل
سبع بنات تربيهم بلطف , بلطف
أتمنى أن يدمرن هؤلاء البنات السبع رجل مثلك
حقاً , أنا فاسق كبير
أجلس معك هنا حتى بعد تلك اللعنه
لابد أنني رجلٌ لطيف
...على هذا المعدل أعتقد بأني سوف أقتلك
أعتقد بأني سوف أفعل هذا
سأقتلك وأضع نهاية لهذا
...ما...ماكنت أقصده
هل هذا ضروري ؟
ليس وكأني مُغتصِبْ
لقد كان برضى الطرفين , ومع المرأه التي أُحبْ
سمحت لي بذلك , وإن لم تفعل كنا سنفترق
هل هذا ذنب عظيم ؟ - ليس هذا ماكنت أقصده -
..هذا ..هيون سو ما لم أخطط له ..لكن النساء
جووها ..اسألي جووها من اقترح الزواج أولاً
إن الأمر هكذا في كلّ المره ..النساء يأتون إليّ أولاً
لم أقم أبداً بالحركه الأولى
تريدين أن تسألي " هل أنت أحمق ؟ " لم لاتسألين ؟
أنتي محقه , أنا أحمق
عندما يأتون النساء إليّ هكذا .. لا أستطيع عمل شئ
لا أريد أن أؤذيهم - هذا لا معنى له أيها الأبله -
أنا أعني هذا حقاً , لم لاتصدقيني ؟
يجب أن تصدقيني
أنا حقاً مستاء
لذلك عندما تتسبب بالمتاعب , الجروح غير مهمه ؟
"الجندب يقول " اركض , اركض (قد يكون هذا مثل أو حكمه لديهم)
عندما نعود للأمر لم أكن أنا
إذا دققتي بالأمر ستجدين أن المشكله هي أنني لطيف جداً , هيون سو
لو أنني كنت لطيفاً بقدر أقل - يا الهي -
لماذا تقولين " يا الهي " ؟
يارب انظر له بعين العطف ولروحه اللامباليه
قم بالدفع
بالتأكيد
أجما , كم الحساب ؟
...أنت , رأسك
لايملؤه شئ سوى الهراء
أنت شرير بلا روح
..أنت
زومبي شرير
مامقدار ماشربته ؟
اصعدي على ظهري ..اصعدي
هذا الزومبي لن يهاجمك
اصعدي
هل أنا كبرت أم أنكِ ازددتِ وزناً ؟
لماذا أصبحتِ أثقل ؟
هل أنتِ نائمه ؟
هل نمتِ ؟
فقط لاتقومي برميي مثل آخر مره
اعتقدت أني سوف أموت من الغضب
أي نوع من الحالات هذا ؟ - أوه هيون سو شربت حتى ثملت -
ذهبت لرؤية أختها مالذي حدث ؟
اتصلت بي وعندما جئت كانت تشرب بمفردها
لوحدها ؟ - اصعدي , اصعدي -
لماذا ؟
لديها مؤخره مثيره
ألم تسمعي ذلك؟
أحد ما هنا
غير مؤهله , وغير كفء
الآنسه تشاي رين هنا
ياالهي , إنها هنا
..أمي
اشتريت بعض الآيسكريم - آيقوو-
أنت لامعه جداً ,لم تنسي ذلك
هل تريدين البعض منها الآن ؟- بالطبع -
كيف أقول لا للطفك الشديد ؟ اعطِ هذا للاجما وتعالي
أنا سأقوم بذلك
ألم تري تاي وون ؟
بلى فعلت
أنا لا أريد , سيزداد وزني
أجل
عليّ أن أذهب لأبارك من الشامان
أراهن بأن ذلك النذل قد عاملها بشكل سئ مرة أخرى
ليس هناك حاجة لشامان لمعرفة ذلك
ذلك الفتى مُحبط
انه مثل والده , بطئ جداً ومتردد
يعرف كيف يقود الناس للجنون
أعتقد بأنه أبله وغبي بالكامل - ماذا ؟ -
أليس بحاجة شديده للنساء ؟
كم مضى من الوقت منذ أن حصلا على الطلاق ؟
لهذا السبب جعلته مغفل وأحمق ؟- قد يكون لايملك الشجاعه -
لهذا قد يبقى مخلصاً للأبد
لـ اوه يون سو - هل جننتِ ؟ -
!أمي
اذهبي هناك واسأليها كيف ذهب
تاي وون قادم , انتظري
لأن هذا قد يجعلك مزعجه
هل عليّ أن أذهب واسألها منذ أنني بالفعل مزعجه ؟
لماذا .. ألا تريدين تناول بعض منه , تشاي رين ؟
أجل..أنا بخير
يا الهي , أنتي طيبة القلب حقاً
ليس هنالك شئ واحد لايعجبني فيك
اجلسي - حسنا -
مالذي حدث ؟
مالذي قاله ؟
بماذا يفكر ؟
لم أكن قادره على التحدث معه
لماذا؟
حسنا - كم هذا محبط -
ماذا ؟
لن يكون من السهل مسايرة أمي
إذا كان هذا يحبطك , فإنه يقودها للجنون
إذا تجاوزت الأمر , ستفكر بأنك لعوب وهذا يجعل ضغط دمها يرتفع
هذا لأنني حزينه
فكري بهذا
انه لايحب هذه المرأه ولا تلك المرأه
لقد مضى أربع سنوات , أربع سنوات
...لايهم ماذا سأجعل الأمر ينجح هذه المره
أنا مصممه
أعتقد بأنك مثاليه آنسه تشاي رين , ولا أريد أن أفقدك
لم أكن لأخبركم
لماذا ؟ هل قال شئ أولاً ؟
هل قال لا ؟ - والدة سول غي اتصلت -
كنا على وشك تناول الشاي لكنه غادر
كان يبدو أنه ذاهب لرؤيتها
...وبما أنك طلبتي مني شراء الآيسكريم
لهذا السبب أنا هنا
ذلك الشرير
مالذي يفعله بحق الله ؟
هل مازالوا يلتقون ببعضهم ؟ - لا -
بعد أن تزوجت لم يلتقوا ببعضهم مطلقاً
هل تريدينني أن أركب ؟
هل ستتزوج ؟
هل قررت بالفعل ؟
سمعت بأن أمك تحبها
إنها تحبها بالفعل
"لابد أن تكون فوق القمر " يعني من سعادتها برضى أمه عليها
هل هي امرأه محترمه ؟
تبدو كذلك لكني لستُ متأكد
الآن ...نحن نخطو بحذر
هل تحبها ؟
لا أعلم
يبدو أنه مضى وقت طويل منذ أن شعرت بشئ كهذا
إنها مهذبه ..ولطيفه
إذا ما تزوجنا , سأحرص بأن أكون مخلص لها
بمرور الوقت , أعتقد بأن الأمور ستكون بخير
سنكون بخير صحيح
علاوة على ذلك ..أنا شاكر لها لرغبتها بجلب سول غي
إذاً تلك المرأه لها تأثير بهذا أيضاً
جدالات أمي حادة كذلك - لا , التزم بوعدك -
إذا أخذتها الآن العلاقة بيني وبين سول غي ستنتهي تماماً
سول غي سوف تكون بخير
طالما هي معي ..لاتقلقي - هذا حدث بالفعل -
أمك غسلت دماغها تماماً , لم تعد تستمع لي حتى
إنها لاتضع جهد حتى للإستماع إليّ
إنها فقط تردد بأنها تريد الذهاب مثل الببغاء
لقد تجاوزتني بالفعل
إنها لاتهتم حتى لم يحدث لي
لقد أغلقت نفسها عني
لاتفكري هكذا
لقد فعلت بالفعل
لأنها بعيدة جداً أصبحت أكثر برود وعناد
هذا لأنها تفكر بشئ واحد فقط
كل ماتريده سول غي هو الهرب من الأطفال الذين قاموا بأذيتها
حاولي أن تفهميها
لاتبكي
سول غي بخير
لم أقل بأنني سوف أعطيها لكم
لماذا تتصرف وكأني فعلت ذلك ؟
سول غي ليست الموضوع
لدي الحضانه الكاملة لها
سويون أنتِ غير قادره على القيام بذلك
لقد قلت أني سأخذها عندما تصل للصف الثالث
هل سول غي تصدقك ؟
إنها لا تصدقني
بل تسخر مني
سمكة السيوف الضخمه والطازجة
مباشرة من جزيرة جيجو الحجم والطعم ممتاز
كم حجمها؟- انها متر وعشرة سم -
طولها متر وعشرة سم؟ - نعم -
الفرصة للعثور على هذا النوع من السمك %انها فقط 10
لن تجدوا في الاسواق منها الا مايقارب طولها 85 سم فقط
ياإلهي ,إنها جميلة جداً و ليس هناك عيوب بها والجلد سلس جدا وناعم
هل كنت تراقب الساعه ؟ هل انت متفرغ ؟
لا تجعليني ابدأ
حصلت على عمل من قِبل عميل لمدة ساعتين لأنني اخبرته أن يشتري الصندوق الخاطئ
وانخفظت أرباحه من بليون إلى 50 مليون
أخبرني إن لم يرجع البنك له ماله فإنه علي ارجاعه له
لا .. لقد استمر بالحديث عن الأموال فسألته إذا كان يفضل أن يشتري منها
قلت له أن يبدأ بربح بمئة مليون وون فقط لكنه أصرّ على الزيادة
لقد قال أنه يثق بنا وأعطانا مبلغ مقطوع بقيمة مليار وون
لقد طلب من مديره أن يأتي أنا تقريباً ميت
بالمناسبة .. اليوم هو يوم ميلادك ؟ اون سو ,لا أعرف ماذا أفعل
يريد المدير أن نجتمع على العشاء
ماذا؟
كان من الأفضل لو أنك قلت بأنك لاتستطيع فعل شئ
حسنا .. حسنا .. انسى ذلك سأستسلم
لا بأس قلت أنني بخير
اذا لم أكن بخير , هل تستطيع ترك العشاء مع مديرك ؟
قلت لك أنني بخير
حسنا.. سوف انتظرك
نعم؟
نعم,أمي
فكرت في هذا لعدة أيام مرارا وتكرارا
كأم ,أحاول عدم كسر قلب طفلي مهما كان
أنا على استعداد بالتضحيه بنفسي لكن مع هذا أنا لا أستطيع أن أجد جواباً على الإطلاق
في الحقيقه .. ليس هناك جواب
دعينا نقوم بإنهاء هذا
تعني إنهاء هذا الزواج
هناك قول مأثور أنه في بعض الأحيان تحتاج لأخذ نصف اليوم عطلة
ليس هناك شي لننقذه
من خلال عائلتك الفقيره القذره أنت بالكاد نجيتي
ليس هناك أي طريقه على الاطلاق تمكنك من أن تصبحي كنّتي
ذلك قاسي , حماتي
عائلتي .. قد تكون فقيره لكننا لسنا قذارة
لا نملك الكثير ولكنني تخرجت من الجامعه وكذلك أختي
صنع والدك لقمة العيش من خلال عمله كسائق
أمك كانت خادمه في سبيل ارسالكم للدراسة في الجامعه
هل هناك حقا شي للتتباهي حوله ؟
هذا ليس للتباهي
هذه الايام تستطيعين ارسال اولادك للجامعه بواسطة شرب المياه فقط
بجانب ذلك ماذا لديكِ لتتباهي به أيضا؟
اذا كان لديك شيء ما للتتباهي به , أريني إياه
حتى وان درستي هل اخذتي درجة الدكتوراه ؟
هل اختك استاذه في الجامعه؟
في منزلك تملكين نظرة الأكثر نجاحا
أنت حتى لست مذيعه في محطة إذاعيه مناسبة
أنت لا شي سوى فتاة الغلاف لشبكة التسوق المنزليه
هل تعتقدين أنك مناسبة لـ تاي وون ؟
هل تعتقدين أنم مؤهله لذلك ؟
إنها جائزة كبرى بالنسبة لها
ماذا؟
من الطبيعي التفكير بهذه الطريقه من وجهة نظرنا
نعم , لقد كان جائزة كبرى لي
كيف يمكن أن أدعه يذهب من يديّ ببساطة؟
هل هناك قانون ينص على أن الفقيره لا يمكن أن تتزوج رجل غني ؟
أنا لا أخجل من والدي او من وظيفتي
أتقبل حقيقة .. أنني لست مؤهلة كما قلتِ
التقينا ببعض كبالغين
و تاي وون لا يهمه الوضع المالي لعائلتي
أقنعي تاي وون
اذا كان يريد ذلك فأنا سوف استسلم
إذا لم يتراجع هو من تلقاء نفسه أنا لن اكون أول من يستسلم
ياااا- اسمي ليس ياااا-
ادعيني بإسمي رجاء
!هديه ! هديه ! هديه
بالكاد هربت من الجولة الثانيه كيف يمكنك البحث عن الهديه أولا؟
حسنا .. شكراً
!هديه
حسنا .. الهديه
أصغر الهدايا هي الأكثر غلائاً
انظر كم هي كبيره لن تكون بتلك الجوده
ماذا كنت تتوقعين - خاتم ألماس 5 قيراط -
إنه لحلم كبير
اشتريت لي حذاء - نعم -
هل هو ما ارتديتيه اخر مره , اليس كذلك؟
من الممكن ان ننفصل
ألا تعلم أنه اذا اشتريت حذاء لشخص ما ,فإنك ستنفصل عنه ؟
يقال ان الشخص سيهرب إذا لبس الحذاء
هل سوف تهربين بعيدا؟ - نعم .. الى أوكرانيا -
لماذا أوكرانيا؟
لا اعلم , فقط هكذا
!تناسبني
أليست جميله ..مريحه ورائعة ؟
لقد وصلت متأخره
نعم , خالتي- كيف أباك؟-
لدية نزلة برد
نزلات البرد خطيره هذه الايام
نعم
لقد مضى فتره قصيره منذ عودة أمك بالقانون اصعدي لأعلى
حسناً, طابت ليلتك خالتي- وأنت أيضاً-
مرحبا- مرحبا-
لقد جئت بوقت متأخر - نعم أنا كذلك -
ألا بأس بعدم ذهابي إلى هناك ؟
هل قالوا شيئا؟- لا-
إنهم لا يشعرون بالراحة معي
أعتقد انهم لم يعتادوا عليّ حتى الآن
لا أعتقد إنهم يحبون صهرهم
سواء كانت المره الاولى أو الان , مازال الوضع كما هو
لربما كنت أنا المشكلة - أنا.....كذبت -
أبي...ليس مريض
تسببت سول غي بمشكلة وكان يجب علي أن أذهب؟ - ماذا؟ -
أي نوع من المشاكل - قالت انها تريد الذهاب إلى أبيها -
حتى أنها لم تذهب الى المدرسه لذلك توجب علي الذهاب
...لهذا - استخدمت أبي كعذر -
لاعليكِ إذا ؟
هل نجحتي في اقناعها ؟
لا لم أنجح
إنها لا تستمع إليّ
هل أخبرتيها أنك ستاخذينها قريباً؟
إنها لا تصدقني لقد قالت بأنها لاتحبك
...ذلك
..عزيزتي , ذلك ليس خطئي
الطفلة لم تفضل أن تقترب مني من بداية الامر
أنت تعلمين ذلك
كيف يمكنها عندما شخص غريب يأخذ امها بعيد عنها؟
أنت من يتوجب عليه المبادره - الطفله -
أنا لم أعتاد على أيّ طفل حولي في حياتي
كان من اللطيف لنا لو كانت اجتماعية أكثر بعض الشيء
ولكني شعرت كما لو كانت مراقبه لنا
رأيتها عدة مرات فقط
هي لا تعلم أي نوع من الأشخاص أنت
سواءً كنت تحبها أو تكرهها
ليس طيعي أن لا ألاحظ ذلك
التقيت بوالدها لوهله
لا أستطيع الكذب عليك
ماذا قال؟ - سيتزوج -
يريد أخذ سول غي
ورفضت أنا ذلك
أماه, ارتاحي لدقيقه
ماذا سأفعل؟
أن أجبر على الخروج إلى هنا أمر متعب
يبدو وكأنني أعاقب
لقد أخذتي راحة لمدة ثلاث سنوات ولكن أدائك لايزال رائع
لكن المسافه لازالت نفسها 70 متر
سوف يصل المدرب قريبا وستحصلين على حل مباشرة , أماه
حسناً, دعينا نرى كم ستبعد
لا يمكن لأحد أن يهزم عناد أبيك
من اللطيف أن تكون صغيراً
كراتك تخرج دائماً بعيده
إنها مرتين من عشرة مرات , أماه
إنه جوون غو
نعم؟
أنا في ملعب القولف مع أمي
أمي سريعه
لا,فقط خمس دقائق قبل بدء اجتماع العمل
هل أمي بجانبك؟
إذا سوف يكون ذلك صعباً
بالتأكيد , سأنتظر
كنت أفكر ..إن كان هناك شئ ما عليّ الإنتباه له
...لم أكن منتبه لإبنتك
أنت محقه , فقط تركت الأمر يمر ونسيته تماماً
حتى عندما مشيتي على قشور البيض لروؤية طفلك
أعتقد أنكِ ذكية
حتى عندما فكرت بأنه عندما يكون لدينا طفلنا الخاص بعدها نقوم بإحضارها
هذا فقط ما قلته
لقد كنت عديم الاحساس
أنا أسف
بما أنك لم تردي علي فأنت غاضبه مني
لقد اصبجت خائف فجآءه
إنك تخيفينني عندما تتظاهرين بأنك غير غاضبه وبعد ذلك تنفجرين
أعترف بكامل ارادتي فقط مرريها لأجلي
حسناً, سأفعل
شكرا لك أنا بأمان
إرجع الى عملك لابد من ادخل الآن
انتظري- انتظر ماذا؟ -
تعرفين بأنني أحبك, أليس كذلك؟
أعلم ذلك- لحظه -
شكرا لك لأنك صادقه
سأغلق اعملي بجد
لقد مضى وقت طويل منذ انفصالهم
غادرت بكامل رغبتها واستخفت بابني
باستخدام كل انواع الاعذار استدعته هنا
تزعجني
أولاً, لقد آذت ابني
وتلك المخادعة غيرت مصيرها وتزوجت من ذالك الفاسق الاخر
اهدئي.... ارجوكِ هدئي من روعك- أهدأ؟ -
هل أبدو لكِ قادرة على الهدوء أو الاسترخاء؟
...ليس هناك أي سبب - ما الذي تحاول تلك المخادعه البدء فيه ؟ -
!ذلك الرجل يخدع
وهذه المخادعة تتزوج بسعادة لماذا؟
لماذا تهاتف ابني؟
ما الذي قالته له وستخرب مستقبل ابني ؟
أنظري .. سيده شوي
أي علاقة مشؤومه هذه ؟
مالذي ستبدأ به تلك المخادعة؟ تلك المخادعة عديمة القيمة
لا تلعنِ ! و لا تشتمي!
لا تشتمي
كانت مخيفة جداً لقد غبت عن الوعي تقريباً
إنها تستمر في الصراخ
كما لو إن هنالك فرناً يشتعل في فمها
عندما قالت بأنها لا تستطيع تركهم يتزوجون بسبب اختلاف اسلوب حياتنا
ظهر بأنها كانت ألطف بكثير
لا ! فقد إندفعت للداخل بينما كنت أكنس الساحة
حالما جاءت بدأت في الصراخ
مالذي قالته ؟ أستمرت فقط بلعن يون سوو
تلك العاهرة , تلك الكلبة بينما تُشير بإصبعها علي بواقحة
لقد مضى وقت طويل لم نرى بعضنا
هل جعلتها تنال منكِ مرة آخرى ؟
كان يجب عليكِ شدُ شعرها على الأقل
أوه , إنتظري لقد قُمت بالصراخ عليها أيضاً
لماذا تلعنين ؟ لا تلعني
لماذا أتت ؟ لا بد و أن هنالك سبب لقدومها
أعتقد بأن يون سوو إتصلت و التقت بـ تي وون
لقد كانت تقول بأن يون سوو تقف أمام مستقبل إبنها
لقد قالت بأنها ستقوم بأكل يون سوو , هيون سوو
لا , لقد قالت بأن ذلك لم يكن كافياً و أنها ستقوم حقاً بأكلها
متى تقابل هذان الإثنان؟
لا أعلم , لم أكن في وعيي لأسأل عن هذا
أعني بأنها كانت تصرخ كل الوقت لوحدها لم أكن أفكر بصورة صحيحة
لم تكن لدي الفرصة لقول أي شيء
هل تحدثت عن سول غي ؟ هل أتت بسبب سول غي ؟
لم تتحدث بشأنها
هل اتصلت ايون سوو ؟
نعم لقد سألت ما إذا كانت سول غي قد ذهبت إلى المدرسة
من المحتمل بأنهما تقابلا بسبب سول غي
إنها مختلفة نوعاً ما
اشربي يا أمي كأس من الماء وانسي هذا الموضوع
سأغلق الآن
من المتصل ؟
!قولي شيئاً مالذي يجري ؟
إنني في طريقي الآن
أجل
بالمناسبة يا تي وون هل أنت غبي ؟
لقد إندفعت جدة سول غي إلى الداخل و وبدأت تصرخ وتهين أمي في النهار
إن امي لا تعلم كيف تقاوم
لقد قالت بأنها قد أُهينت بالكامل في النهار
. . . لماذا قامت أمي- متى قابلت ايون سوو ؟ -
الليلة الماضية
أما زلت لا تعلم أي نوع من الأشخاص هي والدتك ؟
لماذا أخبرتها بأنك قمت بلقاء يون سوو ؟
من المحتمل بأنك تعلم لماذا يون سوو لا تريد إرسال الطفلة
إنه بسبب جدتها
لكني إعتقدت في البدايه. . . بأنه لم يكن لدينا سببٌ جيد بما يكفي لنتمسك بــ سول غي
في النهاية ستوافق يون سوو ... أعطها بعضاً من الوقت
و لا تستعمل سول غي كعذر ... لرؤية بعضكم البعض
ليس فقط عائلتك , لكن إذا حتى اكتشفت عائلة يون سوو بالقانون ستكون هذه مشكلة
لقد فهمت يا أختي
لم أعد أختك بعد الآن ... تي وون
أجل
عائلتي ... يون سوو .. أرجوك قم بحمايتنا
حسناً ... سأفعل
أسرعي و أرسلي سول غي و أنهي هذا
إدّعاءاتكِ ليست قوية بما فيه الكفاية
أنتي لست بقاضي يا أختي
سأعتني بهذا لوحدي - لا تدعي عائلتنا تهان أكثر -
هل تملكين حلماً ؟ مالذي تتحدثين عنه ؟
....زوجكِ الغبي السابق
قام بإخبار والدته بأنه قابلكِ و بعد هذا أتت تلك العفريتة العجوز و قامت بإقتحام بيتنا
لقد كانت تصرخ كالعاهرة لأمنا المسكينة
أتصلت بي أمي بينما كانت تبكي
سمعتُ بهذا و ذهبت إلى تي وون و قمتُ بتحذيره
ليدعَ سول غي تذهب ؟ - لقد سمعت بأنكما قد تقابلتما ليلة أمس -
لماذا قابلته ؟ الأتهتمين بعائلتك في القانون ؟
العفريته الشريرة . .. كيف علمت ؟
إذا لم يكن زوجكِ السابق ,إذاً من غيره ؟
لنتوقف
إلا إذا كان قد جُن , إنه ليس من الأشخاص الذين يفعلون هذا
آنا أسف يا يوون سوو
لقد أتت هيون سوو لم يكن لدي شيء لأقوله
أشفقي علي
أيها المدير هل تملك مثل هذه لونها كريمي؟
لا أملك كهذا ... لكن أعتقد بأنني لدي شيء أصغر
أرجوك أرني أي واحدة هي
إين هي ...أيقو هاهي هنا
أعطني ياردة من هذه و بعض من هذه القطعة أيضاً
حسناً , أنتظري لحظة رجاءاً
أيها المدير هل هناك صيدلية قريبة من هنا ؟
لماذا لا أستطيع تذوق الكرفس ؟ - هل أنا شيف ؟ -
أسألي الكرفس - كانت النسبة خاطئة -
لقد تبعت الوصفة
كيف هو طعمها ؟
عديمة الطعم - أنتي حساسة جداً -
كليه فقط - إذاً لماذا تسأل ؟ -
كم عدد قطع الخبز ؟ - قطعتان -
هل سنشبع منها ؟
ماذا ؟ - إنها منقوعة جميعها -
إذا ذهبتي إلى حفل عُزاب كل ما سيكون عندهم هو مزيح من الشوربة الفورية
مالذي قمت بعمله بشكل خاطئ لتستمري بالصراخ علي ؟
حسناً إنسيِ هذا ... لندع الأمر يمر فقط
ارمي الموده المزمنه بعيداً
إنتي الوحيدة التي سوف تتأذى
لقد قالت هيون سوو ... بأنكِ لم تتجاوزي ذلك بعد
ماهذا النباح الذي أسمعه؟
جوو جوو بووو بوو
هاي
ماهي الذي أشتَمُه ؟ شوربة الطماطم
آهه صنعها كوانغ مو ؟
هل ستكون قابلة للأكل ؟ - لا يوجد سم بها -
إنكَ شخصٌ طيب القلب جداً - أنا شخصٌ رائع -
أسرعي و انزلي لنأكل سوية - باركي باركي إين أنت؟ -
رحماك يارب
أنا بخير
إنتهت كلها
جدي , جدتي و أنا
أيقووو رسمكِ جميل جداً
بين كل الصور الصورة التي قُمتي برسمها هي الأفضل
جدي لقد قُمت برسم هذه الصورة خصيصاً من أجلك
ضعها في غرفتك حينما تشتاق إلي ألق نظرة عليها
إذاً هنالك معنى أعمق في هذه الصورة
أجل
شكراً لكِ
سول غي... بما أن جديّكِ حزينان
لهذا قمتي برسم هذه الرسمة
أجل - حسناً سأخذها -
مع الإمتنان ... بقلب ممتن سأقبلها
يا إلهي .. أيها الرئيس , شكراً لتخصيص وقتٍ للحضور مع جدولك المشغول
لقد أتيتي- من الجيد رؤيتك-
هل هذه هي إبنتكِ في القانون ؟- لقد مرت فترة-
أوه يا سيدتي لماذا لم تأتي ؟
لابد أنكِ منزعجة مني
كنت سأذهب مالم يكن لديّ سبب بعدم المجئ
أرجوكِ ساعدينا في إنقاذ عبائاتنا التقليدية
إذا قامت شخصية مثلكِ بارتدائها في معضم الأوقات
عندها ستظهر عبائتنا التقليدية بمنظر جميل
سمعتُ بأنكِ قد قمتي بنشر تصاميمكِ في باريس و نيويورك
أوه , ماهي المشكلة ؟
مالم يكن هذا زفاف سيكون من الصعب جداً البقاء
أرجوكِ قومي بمساعدتنا
...كيف لي أنـ ما نوع القوى التي أمتلكها؟
لذا كنت أفكر , سيدة سون في الشهر القادم لدي عرض أزيـاء
أرسلي لي دعوة وسأقوم بالحضور
شكراً لكِ شكراً لكِ سيدة سون
أنا التي يجب عليها أن تكون شاكرة
سأذهب لأغسل يداي - حسناً -
لكن يا سيدة سون ... لدي طلبٌ خاص
إبنتكِ في القانون أتمنى لو أحضى بها في عرضي
في كل مرة أراها أُعجب بها
ستكون قادرة على عرض عبائاتنا بشكل جميل جداً
أستاذة ها- أجل يا سيدتي -
تعلمين بأن هذا مستحيل أليس كذلك؟ - أجل أنا أعلم -
أعلم ,لكن أرجوكِ ساعديني- لا يمكنني ذلك -
أنا آسفة - لا تقولي " لا الآن يا سيدتي -
لا هكذا نحنُ فقط
أنا آسفة أستاذة ها
أليست أبنتنا في القانون محبوبة ؟
إنها جميلة لقد خُلقت لعائلتنا
أعيديها لبيتها
ألستي مرتاحة ؟
ما هذا ؟ إنها تمتلكُ بيتها الخاص لماذا تزعجكِ ؟
إنني لا أشعر بالإختناق - أنا الذي يشعر بهذا أنا -
إنها كجـرس الإنذار جرس الإنذار المزعج
سيكون من اللطيف لو كانت باردة إتجاه هذا الأمر
عندها سأقبل هذا مع قلبٌ مخلص
بالتمثيـل هكذا ستختفي أي مشاعر ود باقية
إنني حقاً أكره الأشخاص مثلك
الذين يفعلون كل شيء يريدونه
الذين لديهم أشخاص آخرين ليعتنوا بفوضاهم الخاصة
ليس هذا ما أعنيه
أيها البغيض
يا , لقد قلت هذا من أجلكِ
إنكِ تواجهين بعض الصعوبات و هي تمتلك بيتها الخاص , اليس كذلك؟
إنها تنزف علي الآن
تنزف ؟ إين نزفت ؟
إذا ذهبت لبيتها سيكون أبويها و عماتها هنالك دائماً في كل يوم
هل تعتقد بأن ذلك المكان جيد للإختفاء بما أنها أصبحت مهجورة مؤخراً؟
هل ستقوم بفعل هذا فعلاً ؟
هل تريدني أن أسئ معاملتك ؟
هل تعتقد بأن تخلصكَ منها بعدما قمت بظلمها صحيح ؟
إفعل كل جهد لـ جوو ها فقط
إذا أردت منك الموت , فمت فقط
!إذا كانت تريد منك أن تزحف , تقدم أربعة خطوات ثم ازحف , مهما كان الذي تريده
ليس لديك أي أختيار
أعطني هذا - حسـناً -
لنذهب ...سأفعل هذا
أمنيتي الأولى... هي العيش بجانبكِ بدون صراخ للأبد
هيا أنتي تعلمين
ألن تذهب للمشفى ؟
سأذهب
يجب علي السفر حول العالم , هذا ليس مسلياً
كل ليلة سأسافر لوحدي
ألتقط الصور و أحصل على أرقام كل النساء
إذا أردت جوو ها النوم معي ... هل أقوم بهذا أيضاً؟
أتسـائل ما إذا كانت ستمطر
ماذا ... كم قمت بالشرب ؟
هل كنت ستروي جسدك ؟لماذا قمت بالشرب لهذه الدرجـة ؟
ماالأمر ؟ هل الكتاب لم يُباع بشكل جيد ؟
هل المشكلة في الإعلانات؟
أخبرتك أن تعيش براحة فقط بإدارة المباني
و تزوج من امرأة جمـيلة ناجحة
لماذا بدأت بتلك المجلة السخيفة ؟ - لماذا فعلتي هذا ؟ -
لماذا ؟- مالذي تتحدث عنه فجأة ؟ -
لماذا قمتي بفعل هذا ؟
تي وون
لماذا ذهبتي إلى جدا سول غي ؟
إلى أي مدى تخططين بفعل هذا ؟
هل هنالك شيء لا تستطيعين فعله يا أمي ؟
لماذا مازالت تلك الفتاة تتصل بك؟
عندما كنت مع تشا راين سمعت بأنك تركتها عندما أتصلت بك تلك العاهرة
ما هو شعور تشاي رين برأيك؟
هي تنتظرك لكي تطلب يدها للزواج
لكن الشخص الذي تكن له المشاعر يتبع زوجتة السابقة
....امرأة يجب ان تشاهد هذا هل هذا الشئ الصائب لفعلة؟
أنا لن أتزوج
أنا لا أحتاج الى امرأة متسرعه و عديمة الحس مثلها
!تاي وون - ....الحب هو الشئ -
حتى أني لا أحبها
كيف سأعيش مع...شخص هكذا؟
!هاي- استسلمي -
و أتوسل اليك ...لا تحرجيني أمام ايون سوو
!لهذا لا أحب تلك الحقيرة
في كل مرة تلتقي بتلك الحقيرة تحدث مشكلة
أمي
!لقد قمتي بأكثر من الازم
الان رجاءاً توقفي حسناً؟
لقد تطلقنا بسببك,أمي
بسببك تسببنا بأذيت سول غي
بسببك يجب أن أتخلى عن من أحبهم !بسببك
أنا مثير للشفقة
أنت محق لقد أخطأت كثيراً
كل شئ...خطأي
حسناً...سوف اتحمل اللوم كله
فقط إذهب الى الاعلى و ارتاح
توقف عن النوح و اذهب الى الاعلى
هنا...إذا توقف ستكون النهاية
...بمجرد أن تغلق عينيك كل شئ سوف ينتهي
أنا فقط أريد أن أموت
لا تجعليني أشعر بهذا الشكل
أتوسل اليك
أي نوع من الابتزاز هذا؟
اذهبي اليه
هو منزعج مني,ماذا لو دفعني من اعلى الدرج؟
سأقوم بهذا - شكراً لك -
شكراً لك , أجما
تلك الثرثارة
أقسم أني سوف أخرسها
لقد قلت لك أن هذا كثير
من أجل تشاي رين لقد طلبت منك أن تكوني صبورة ايتها العجوز
العلاقة لم تنتهي بينهما
مازالا يتصلان ببعضهما غالباً
هل يجب أن أفتش في سجل مكالماته؟
يا الهي يا الهي
لماذا أنا ساذجة دائماً؟
!دائماً ساذجة,و دائماً أخدع بسهولة
أنا آسف, أجما
أنا آسف
إنه عنيد و قد يفعلها حقاً
لقد قال أنه يكرة المرأة المتسرعة
لقد كان ثمل
لا تقلقي,لقد اقتربنا نحن نحتاج الى بعض الوقت
لو كان يكرهها حقاً هل كان سيعاملها بهذا اللطف؟
هل رأيته من قبل يخرج مع امرأة مرتين على التوالي؟
ما قامت به تشاي رين كان خاطئاً,أمي
لم يكن يجب أن تقول هذا أظن أنها تسرعت
إنها لا تعرفك بعد
لمن تظنين أفعل هذا؟
كل ما تفعلة الام ,تفعله من أجل مصلحة ابناؤها
لا نستطيع أن نترك الامور تفسد الان
امرأة مثل تشاي رين؟
قد تنتظرين 50 سنة و لن تجدين امرأة مثلها
أضمن هذا نقية
هل تريدين أن تعيشي 50 سنة آخرى؟
يا الهي,لماذا تلك الكاذبة لم تتصل؟
قدمي له بعض الشاي المثلج - نعم -
لقد أصبح سفيه
حتى أنه يبتز والدته
تماماً مثل والده الفاسد
اراهن أن تلك الحقيرة جعلته هكذا
أعطني شاي الاقحوان - نعم -
شكراً لك ايها الرئيس لقد كان جيداً
لقد تم نسفي بواسطة الفرقه الموسيقيه , أصبح لديّ فراشات بمعدتي
سوف أشرب بعض شاي الاقحوان
أتمنى أن يدفئ قلبك القاسي,بول سال
لماذا أشعر و كأنك تسخر مني؟
لم أفعل إطلاقاً
ليلة سعيدة,عمي
حسنا -ً اصعدوا -
ليلة سعيدة - لك ايضاً -
سوف أركض لقد أكلت كثيراً
لا أظن ذلك
كالعادة...أنتِ رائعة
لقد كان قوس قزح يحيط بك
لقد كنت فخور - مبتذل جداً -
أنا مريم العذراء؟- لا أستطيع فعل هذا لـ مريم العذراء -
سيكون هذا غير معقول
كانت تريد أن تستخدمها كعارضة في عرض الازياء الخاص بها
قلت لها لا
هناك إشاعات كافية
يالها من شخص عديم الاحساس
يقولون جميلة و راقية
و من ثم يتحدثون عنها بين بعضهم
كل مرة أخرج معها نبرز فيه
إنها الغيرة هم فقط يشعرون بالغيرة
لماذا هي بهذا الطول؟
إذا وقفنا بجانبها أنا و بو سال يستهان بنا
أنا آسفة أمي
هذا كل ما أستطيع قوله لك لا بأس ايون سوو
كل هذا بسببي لو لم أكن لما واجهتي كل هذا
هاي لا بأس
....بسببي أنتِ و أبي أنا آسفة
أنا حقاً آسفة
لقد قلت لك لا بأس علينا
هيون سوو قالت,أنها من نوع آخر و اني يجب ان انسى امرها
لذا,أنا لست قلقة بشأنها
هاي...ايون سوو
طفلتي
إنها تبكي عزيزي...واسيها
ماذا لو أمسك بها جوون جوو؟
أطلبي منها أن تتوقف عن البكاء و تنهي المكالمة
ربما يراك زوجك وأنتِ تبكين لذا والدك يطلب منك إنهاء المكالمة
والدة سول غي ؟ - نعم -
رجاءاً اجلسي
ss501fansubs الترجمة مقدمة من فريق
Asma : ترجمة
Leefa : ترجمة
ترجمة : ناي وبس
ترجمة وتدقيق : ناو تشان
انتاج ورفع : بلودراجون موقع قلبي الإمارات
فقط ارسليها الى والدها و اتركيها
هل تظنين ان أهل زوجك سوف يقبلونها فيما بعد
لا,هل اتيت الى هنا كخادمة؟ - ماذا تعنين بلا؟ -
أنا أم غاضبة؟ هل يجب أن انفذ اوامرها؟
أحبك لماذا تلك المرأة وليس أنا؟
لقد كنت...منجذب اليها معك لا أحس بشئ
هل نذهب الى لرؤية فلم؟ الا نستطيع الذهاب سويه؟
هل تحاول أن تحولني الى ضحية ايضاً؟
هل أنت محبطه ؟ - هذا مزعج -
أنا؟- كل شئ مثير للشفقة و مثير للمتاعب -
أما زلت تكن مشاعر لوالدة سول غي ؟
هي ليست السبب,أنا السبب
هل ستكونين بخير لو كان زوجك يقابل طليقته؟
يبدو أنك تشعرين بالاهانة,إذا كنتي تفكرين في أخذ سول غي انسي الامر
من تظنين انك تهددين؟ هل تريدين الموت؟
رجاءا اخبريها,اذا كانت تريد ان يتزوج تاي وون فلا تختبرني